稽古場の英語

稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。例文帳に追加

The dancer in the middle of the room is ready to begin.発音を聞く  - Tanaka Corpus

スポーツ・クラブ、各種運動部会、合宿練習、稽古、試合、道場例文帳に追加

Sports club, various sports clubs, training camp, training, games, and dojos (hall used for martial arts training)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然理心流剣術に入門し、宮川家の道場で稽古した。例文帳に追加

He entered the Tennen Rishin school of swordplay and practiced at the training hall of the Miyagawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年後、自ら生計を立てるべく本郷に稽古場を開く。例文帳に追加

Three years later, he opened a training room in Hongo to make a living for himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流派によっては実際の戦場を想定した稽古もあるなど、その稽古内容は今日に見る弓道よりも多彩である。例文帳に追加

As some schools had lesson which simulated actual battlefield conditions, their lessons were more varied than those of today's Kyudo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土方歳三の義兄、佐藤彦五郎が天然理心流の出稽古用に設けた道場で土方らと共に稽古に励んだ。例文帳に追加

He trained along with Toshizo HIJIKATA at a Tennenrishinryu training hall that was set up by Hijikata's step-brother, Hikogoro SATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神棚の下に日本の国旗が掲揚され、道場入室の際に神拝がおこなわれるなど神前稽古の形式で稽古が行われた。例文帳に追加

The Japanese national flag was hoisted below it, and keiko (practice) was performed in the form of shinzen-keiko (practice according to Shinto rites) which included worshipping to enter the dojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初級者の稽古では垂・胴のみを着け、面・小手は着装しない場合もある。例文帳に追加

In the practice for beginners, sometimes only the Tare and the Do are worn and the Men and the Kote are not worn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス